“视频伪影/视频瑕疵”:指视频画面中非真实场景本身、由拍摄、编码压缩、传输、解码、处理或显示等过程引入的异常视觉现象,例如方块感(macroblocking)、色带(banding)、噪点、重影、锯齿、闪烁等。(也可泛指音视频处理中不想要的“人工痕迹”,但最常见用法指画面问题。)
/ˈvɪdioʊ ˈɑːrtɪfækt/
The video has artifacts around the edges.
这段视频的边缘出现了伪影。
At low bitrates, the codec can introduce blocking artifacts that become obvious during fast motion.
在低码率下,编码器可能会引入块状伪影,在快速运动的画面中会变得很明显。
artifact 源自拉丁语 arte factum(“由技艺做成的东西”),原意是“人工制品/人工造成的结果”。在科学与工程语境中逐渐引申为“由仪器、处理流程或方法造成的假象”。因此 video artifact 字面即“视频处理中产生的人工痕迹/假象”。